BMW是著名的德国汽车制造商，生产多款豪华车型，很多人对这个汽车品牌都耳熟能详。然而，英国一项调查却发现，有95%的人都念错了它的发音。
英国汽车租赁公司“选车出租”（Select Car Leasing）先查证10个著名汽车品牌的正确发音，再针对1,000名有开车的人进行调查，看看他们能否正确读出这些品牌的发音。
结果发现，能够正确念出这10个品牌的人，一个都没有。其中，发音错误比例最高的品牌就是BMW，有95%的受访者都念错。
尽管BMW是10个品牌中看起来最容易念的一个，但大多数人都以英语发音的方式误将其念成“Bee-em-double-yoo”。事实上，它应该以德语发音的方式念成“Bee-em-vee”，亦即W要念成V。
发音错误率第二高的品牌是韩国现代汽车公司（Hyundai），有94%的受访者念错，它的正确发音是“Hun-day”。发音错误率第三高的品牌则是意大利兰吉雅汽车公司（Lancia），有93%的受访者念错，其正确发音应为“Lan-cha”。
以下是这10个品牌的发音错误率与正确发音：
1. BMW（95%）：Bee-em-vee
2. Hyundai（94%）：Hun-day
3. Lancia（93%）：Lan-cha
4. Volkswagen（91%）：Fokes-vah-gun
5. Skoda（89%）：Shkoh-dah
6. Peugeot（86%）：Pe-zhoh
7. Porsche（76%）：Porsh-ah
8. Dacia（70%）：Dah-chah
9. Koenigsegg（64%）：Koh-nig-zegg
10. Renault（44%）：Reh-noh
“选车出租”公司的处长汤格（Mark Tongue）表示，现在是数位时代，很多汽车制造商变得举世闻名，但很多人还是把这些汽车品牌念错，其中包括著名的电视汽车节目主持人。
汤格说：“我们的调查披露了最常被混淆的汽车品牌，也附上由各地专业配音人员所示范的正确发音，以免招致任何怀疑。”
顺便一提，如果你想了解英语字母在德语中应该如何正确发音，你可以观看这段短片中的示范。
评论