（媒体记者Petr Svab报导，陈洁云编译）你对这些照片可能并不陌生：亚伯拉罕‧林肯，丘吉尔，肯尼迪……但它们这样的栩栩如生，估计你还是第一次看到。在这里，古旧沧桑被代之以俗世气息，或许这就是玛丽娜‧阿马拉尔（Marina Amaral）这批上色照片的力量所在。此间她付出了巨大努力，让观者获得了审视重大历史事件与名人的新视角。
令人吃惊的是，阿马拉尔没有艺术或设计方面的专业背景。她是一名国际关系专业的大学生。给老照片着色可说是她两种兴趣的交集。
“我一直对历史很着迷，而Photoshop（处理图片）一直是我空闲时间最喜欢做的事。我把所有时间都用来探索这种软件的功能，也试着拓展出自己的技巧。”在接受媒体电邮采访时她说，“有一天，我意外在互联网上发现一些上色照片，我的两大爱好可以变成一个事，这种可能性把我迷住了。”
但仅只是爱好，不意味着她会敷衍了事。“这会花去几小时以至几天。”她说。
“最重要的部分是研究的过程。工作之前，我需要投入几个小时以找到尽可能多的信息。为了尊重图像的原始气息，保有所有的历史细节是非常重要的。”阿马拉尔说，“不过有时候我无法找到足够的信息，因为有些照片太老了。那样我就不得不基于我所学的东西采用猜的办法。”
最难的部分则是细节。“我不能在大家都知道是红色的地方用绿色。我尽我所能忠实于原来的色彩，保留尽可能多的信息。”
当然，也有些人更喜欢原照片不上色的样子。“我不时收到不理解我创作意图的人发来的信息，”阿马拉尔说，“我就向他们说明，我不是想要取代原来的图像。我只是想提供另外一个视角。”
她的下一步计划是制作一本书，并办个展览。“我只是在等待有人邀请！”
1944年6月12日，法国圣奥诺里讷镇的民众在三色旗下欢迎三名盟军（美国）大兵。(Courtesy of Marina Amaral)
1911年美国麻州的小矿工们。(Photograph by Lewis Wickes Hine/Courtesy of Marina Amaral)
二战中曾为日本皇军、苏联红军和纳粹党卫军打仗的朝鲜裔军人杨景钟（Yang Kyoungjong，1920—1992，左）。(Courtesy of Marina Amaral)
（待续）#
评论