一近中秋，团圆的情思就充满人间，上通天宇。

明月中秋，银盘般的明月给人间带来美好的和煦的柔辉，抚慰人心。然而，事物总是阴阳两面并存，月有阴晴圆缺，人有悲欢离合，此事古难全。话说古代曾有一奇女子善用如月圆盘给了自己转机，成了团圆的心愿。

<fond=楷书>苏伯玉妻〈盘中诗〉妙趣

一千多年前，传说约是在汉、晋期间，有个小官吏之妻，丈夫苏伯玉从长安出勤到四川蜀地，两地遥隔，久无音讯，问不到归期。因此，这位聪慧坚忍的其女子作了一首奇诗〈盘中诗〉，感动了丈夫，终于夫妻俩得以团圆。

〈盘中诗〉写在一圆盘中因以为名，含蓄中倾尽思念之情。这里说一说偶得数字谐音和形象寓意之妙趣。

“圆盘”比喻团圆。〈盘中诗〉字数167，连题“盘中诗”是170字。这字数是“巧合”呢？还是故意作成别有寄寓之意呢？“167”与“一留妻”谐音，“170”与“一去了”谐音，“一留妻”与“一去了”无归的丈夫相对；而“170”又可与“一起了”谐音，让人联想到：接获这首诗后，丈夫将归来与“一留妻”团圆“一起了”呢？还是丈夫从此“一去了”，“一留妻”独守空闺等不到归人呢？写这首诗时，恐怕伯玉妻也是没有底的。

<fond=楷书>〈盘中诗〉读解

苏伯玉之妻所作〈盘中诗〉全诗四十九句，写在一盘中，从圆心开始，一圈又一圈满布盘中，充满慧巧匠心，于古于今都是奇观！
怎般读法？可能难倒人。她也知道，才心高气高的在诗中有提示，可又调侃人一下：“今时人智不足，与其书不能读。当从中央周四角。”从盘中间往外一周一周读下去。

清代名书画家郑板桥有一〈苏伯玉妻盘中诗〉书画，文字排列是从盘正中间往外顺时钟方向螺旋状一圈一圈书成。

另外，也常见排列如同心圆的〈盘中诗〉，文序曲折反复，一逆向、一顺向循环而成的。盘正中间是“山”字，是诗的起头，山的下方是“树”，这是第二周开始。要往哪边读下去呢？以字义判断，得出反时钟方向读出“ 山树高 鸟鸣悲 泉水深”。

接下去第三圈怎么读？在“深”字下方是“鲤”字，这是第三周开始，要往哪边读下去呢？以字义判断得到顺时钟方向读出“鲤鱼肥 空仓雀 常苦饥 吏人妇 会夫稀 出”。接着在“出”的下方是“门”字，这是第四周开始……依此类推，一圈一圈、一顺向一逆向地屈曲成文，从中央以至盘周边。

这首诗在形象上也充满了象征：用“圆盘”代表“团圆”的心意；诗文一圈又一圈比喻夫妻彼此是“同心圆”不能离心；从中心到四周越扩越大的圆，就如同对丈夫的思念一般日日夜夜越扩越大。

〈盘中诗〉诗作年代和作者不详，一说晋代，一说汉代。因为诗中镶有收信对象的名字“姓者苏 字伯玉”，故而得知寄信妻之夫叫“苏伯玉”，信中还写着“家居长安 身在蜀”，所以后人能得知一些夫妻远离两地的背景。

长久以来，月圆人团圆都是人间共通的心愿。相聚时难，让人更加珍惜相逢、相守的时光。

<fond=楷书>
附录：〈盘中诗〉