黄庭坚是北宋时期著名书法家，他的书法其中又以「草书」最为出名，近日国立故宫博物院南部院区在官方脸书PO出黄庭坚《致立之承奉》，并将文言文翻译，没想到竟发现内容竟是闲话家常的废文，还获得「40多人盖章按赞」。
国立故宫博物院南部院区在脸书以「书法家发个废文直接变成艺术名品？！」为题PO文指出，黄庭坚是北宋时期很有名的书法家，其中又以「草书」最为出名，他的用笔顿挫起伏，结体倾侧多姿，展现独特面貌。不过有时候，因为写得太「草」了，反而不容易辨识到底在写什么。
国立故宫博物院南部院区将黄庭坚的《致立之承奉》翻译，指出这封信除了头尾的问候语，整篇都是友人间的闲话家常。
原文为：
庭坚顿首辱
教审
侍奉万福为慰承
读书绿阴颇得闲乐甚善甚善
欲为素儿录数十篇妙曲作乐
尚未就尔所送纸太高但可书大
字若欲小行书须得矮纸乃佳
适有宾客奉答草率庭坚顿首
立之承奉足下
而故宫翻译全文为：
我的书房绿意盎然，觉得好轻松舒适，真不错。
本来想替孩子抄一些谱来弹奏，但一直还没开始。
你之前送我的纸品质很好，适合写大字。
但如果要写小字的话，还是用小一点的纸就好。
刚好有人来了，先这样，掰掰啰！
贴文曝光后引起热议，网友纷纷留言「黄山谷发限时动态？」、「邮差如果发现如此辛苦送信结果是废文应该会吐血」、「小编拍到，盖章按赞的，约有40个，实际上要到现场才知」。
评论